Хасан Маджидов

ДЖОН ХАЙ

ОТСЮДА
                                                                                Посвящается Билли (1959-2004)

В начале была река
                             потом она исчезла
потом вернулась

Скопленье каких угодно птиц
мертвых или живых но мы говорим -
текучесть среди снежных деревьев

Чей слух зорок сейчас

Ухаживать за могилой
                             больше ему не нужно
именно так узнаешь
он ведь не умер Билли

олень в тумане
вороны в белизне

Благодарю
всю человеческую глыбу
за эти следы невнятной оплошности
чистые в затемнении тьмы
туча лабиринт снег -
оно уже близится
покинутости обиходное величье

                                                Перевод с английского Хасана Маджидова
Comments