Выдержать публичный позор удара пристального взгляда Нового года, раскалывающего "это", чтобы открыть В точке, где люди и животные, и все заняты Собственными мыслями и бредут прочь В названных направлениях. Если там огонь, Я думаю, почему одиночество из гневных взглядов Натыкается на то немногое рядом... - Так, чтобы отразить их обратно На твердое зеркало дворца? Но здесь, В морщинах цвета звезд, каждый одинок и достоверен. Ты можешь подняться, чтобы дышать, И полотно, опадающее вокруг тебя, - история. Смутно достигнутая совершенная доступность, Логическая оценка недавнего прошлого, которая - С изображением глубин в тени складок, Чтобы заново окунуться и быть борьбой на хохолке Шляп где-то и обслужить Свыше двух раз, как план и декорация, Какой-то сад, плюхнувшийся в солнце, виден Сквозь изгородь сожалений и сомнений, Воткнутых здесь из-за множества причин, необходимостей и глупостей, Как оглушенный парус в бездне дымки Совершенно для тебя. И ты поднимаешь Незавершенность и красоту, как второе, континент, Чей ближайший одинокий берег еще виден, но Загримирован домами позади него, и вот остались только дома. Я скажу тебе, почему: Приобретенное безразличие некоторых людей, Отстоящих далеко от других И способных рисковать другими, - Именно этот день будет забыт три года назад По сиюминутной цене дня. Натянутости, накладки, Сверхобязанности производят эффект буквы И вопрошающей гармонии, где все Вне дома. |
Переводы > Джон Эшбери >