Предисловие Шамшада Абдуллаева Кеннет Кох — поэт и педагог. Подобно многим известным американским писателям, он читает лекции о литературе в учебных заведениях, ведет занятия по стихотворному творчеству и теории стиха. Необходимо отметить, что преподавательская деятельность Кеннета Коха едва ли не более значительна, чем его поэтический опыт. Например: его литературные штудии, проведенные в рамках гуманитарных изысканий несколько лет назад в одном из домов для престарелых, можно рассматривать как достойный восхищения нравственный акт. Больные, одинокие, старые люди благодаря энтузиазму Кеннета Коха открыли новое чувство - радость поэтической свободы, позволившее им испытать, казалось бы утраченный, интерес к жизни... Кох — сторонник непрерывной поэзии. Его залитые солнцем, яркие тексты — нескончаемый поток живых частиц и теплых, загадочных фрагментов обыденной реальности. Это не хаос, а взнузданный, контролируемый хаос. Несмотря на отсутствие традиционной линеарности и привычной сюжетности, эти произведения обладают повествовательным движением, которое сообщает о реальном существовании предмета в конкретном, осязаемом пространстве. Множество неожиданных ассоциативных пятен и различные ритмические длинноты, перетекая друг в друга, служат именно этой задаче — ощущению протяженной, единой бытийности и целостной красоты. И еще: поэтическое лицо К. Коха — это старый, улыбающийся гуманизм. |
Переводы >